[Music] Chasing Pirates

Didn’t catch me when it was released, but now I think I’m hooked on this tune.

最初は、ひっかからなかったけど、今ははまってる。

Norah is an amazingly gifted musician, and a great person, and it shows on her works.

ノラは才能あるミュージシャンだし、人としても素敵。

作品にもそれが出てる。

Her voice and looks are too enchanting, and I love her better with the short hair.

彼女の声もルックスも魅力的すぎる、ショートカットのほうが好きだな。

I love the lyrics, reminds me of the nights when I used to chase my “pirate.”

The nights where you wish you could just sleep and not wonder your mind off somewhere.

歌詞が好き。むかし俺自身の「海賊」をおっかけていた夜を思い出す。

考えがどっかにとばしてしまわず、とにかく寝たいって思ってた夜に。